msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Multilang\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-09 15:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-09 15:43+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: EliasHol74 \n" "Language: bg_BG\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: wp-multilang.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .idea\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: assets\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n" #: includes/admin/class-wpm-admin-edit-menus.php:38 #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:160 #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:175 #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:178 #: includes/admin/class-wpm-admin-meta-boxes.php:101 #: includes/admin/class-wpm-admin-meta-boxes.php:106 #: includes/admin/class-wpm-admin-posts.php:80 #: includes/admin/class-wpm-admin-taxonomies.php:66 #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-languages.php:27 #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-languages.php:43 #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:31 msgid "Languages" msgstr "Езици" #: includes/admin/class-wpm-admin-edit-menus.php:116 msgid "Show item only in:" msgstr "Показвай елемента само в:" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:113 msgid "WP Multilang Settings" msgstr "WP Multilang настройки" #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:113 #: includes/admin/class-wpm-admin.php:90 msgid "WP Multilang" msgstr "WP Multilang" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:186 msgid "Add to menu" msgstr "Добавяне към менюто" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:214 msgid "Inline" msgstr "" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:215 msgid "Single" msgstr "" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:216 #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:49 msgid "Dropdown" msgstr "Падащо" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:220 msgid "Languages menu item type" msgstr "" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:236 #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:38 msgid "Both" msgstr "И двете" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:237 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:92 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:94 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:182 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:184 #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:39 msgid "Flag" msgstr "Знаме" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:238 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:38 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:40 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:132 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:134 #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:40 msgid "Name" msgstr "Име" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:242 #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:42 msgid "Show" msgstr "Покажи" #: includes/admin/class-wpm-admin-notices.php:104 #: includes/admin/class-wpm-admin-settings.php:66 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Действието е неуспешно. Моля, обновете страницата и опитайте отново." #: includes/admin/class-wpm-admin-notices.php:108 #: includes/class-wp-multilang.php:61 includes/class-wp-multilang.php:68 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "" #: includes/admin/class-wpm-admin-posts.php:138 msgid "Current edit language:" msgstr "Текущ език на редактиране:" #: includes/admin/class-wpm-admin-qtranslate.php:31 #, php-format msgid "%s is active. Please deactivate it." msgstr "%s е активен. Моля, деактивирайте го." #: includes/admin/class-wpm-admin-settings.php:74 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Настройките ви са записани." #: includes/admin/class-wpm-admin-settings.php:126 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "" "Промените, които сте направили, ще бъдат загубени, ако се придвижвате далеч " "от тази страница." #: includes/admin/class-wpm-admin-taxonomies.php:114 #: includes/admin/class-wpm-admin-taxonomies.php:140 msgid "Show term only in:" msgstr "Показвай израза само в:" #: includes/admin/class-wpm-admin-widgets.php:74 msgid "Show widget only in:" msgstr "Показвай widget само в:" #: includes/admin/class-wpm-admin.php:89 #, php-format msgid "" "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!" msgstr "" "Ако искате %1$s Моля, оценeте ни с оценка %2$s. Огромно Благодаря " "предварително!" #: includes/admin/class-wpm-admin.php:91 msgid "Thanks :)" msgstr "Благодаря! :-)" #: includes/admin/class-wpm-admin.php:100 msgid "Thank you for translating with WP Multilang." msgstr "Благодаря ви за работата с WP Multilang.." #: includes/admin/meta-boxes/class-wpm-meta-box-comment-languages.php:37 msgid "Show comment only in:" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wpm-meta-box-post-languages.php:36 msgid "Show post only in:" msgstr "Покажи публикацията само в:" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:26 msgid "Additional" msgstr "Допълнителни" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:46 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:49 #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:103 msgid "Installed localizations" msgstr "Инсталирани локализации" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:55 msgid "qTranslate import" msgstr "qTranslate import" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:77 msgid "Are you sure you want to delete this localization?" msgstr "Наистина ли искате да изтриете този език?" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:121 msgid "Delete localization" msgstr "Изтриване на локализация" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:123 msgid "Delete unused not built-in language pack" msgstr "Изтрий неизползвания невграден езиков пакет" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:149 msgid "Import" msgstr "импортиране" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:151 msgid "Import names for terms from qTranslate." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:27 msgid "General" msgstr "Общи" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:52 msgid "General options" msgstr "Общи настройки" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:54 #, php-format msgid "Read Google guidelines before." msgstr "Read Google guidelines before." #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:59 #: includes/class-wpm-rest-settings.php:34 msgid "Site Language" msgstr "Език на сайта" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:60 msgid "Set default site language." msgstr "Задаване на език по подразбиране" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:70 msgid "Show untranslated" msgstr "Показване на непреведени" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:71 msgid "Show untranslated strings on language by default." msgstr "Показвай непреведените низове в езика по подразбиране" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:78 msgid "Browser redirect" msgstr "Пренасочване на браузъра" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:79 msgid "Use redirect to user browser language in first time." msgstr "" "Използвайте пренасочване към езика на браузъра на потребителя първия път" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:86 msgid "Use prefix" msgstr "Използване на префикс" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:87 msgid "Use prefix for language by default." msgstr "Използвайте префикс за език по подразбиране." #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:111 msgid "Uninstalling" msgstr "Деинсталиране" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:118 msgid "Delete translations" msgstr "Изтриване на преводи" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:119 msgid "" "Delete translations when uninstalling plugin (some translations may not be " "deleted and you must delete them manually)." msgstr "" "Изтриване на преводите при деинсталиране на приставката (някои преводи може " "да не се изтрият и да ги изтриете ръчно)." #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-languages.php:46 msgid "Installed languages" msgstr "Езици" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-languages.php:70 msgid "Are you sure you want to delete this language?" msgstr "Наистина ли искате да изтриете този език?" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-languages.php:130 msgid "New language pack successfully installed" msgstr "Нов езиков пакет инсталиран" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:25 msgid "Current" msgstr "Текущ" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:27 msgid "Default" msgstr "По подразбиране" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:44 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:47 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:138 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:141 msgid "Enable" msgstr "Активиране" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:54 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:56 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:145 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:147 msgid "Language Code (ISO 639-1)*" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:60 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:62 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:151 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:153 msgid "Locale *" msgstr "Locale *" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:66 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:157 msgid "Translation" msgstr "Превод" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:80 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:82 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:170 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:172 msgid "Date Format" msgstr "Формат на датата" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:86 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:88 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:176 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:178 msgid "Time Format" msgstr "Времеви формат" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:95 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:185 msgid "— Select —" msgstr "— Избери —" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:107 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:196 msgid "Delete" msgstr "Изтрий" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:204 msgid "Add language" msgstr "Добавяне на език" #: includes/admin/views/html-notice-custom.php:12 #: includes/admin/views/html-notice-updated.php:12 msgid "Dismiss" msgstr "Отхвърли" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:12 #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:12 msgid "WP Multilang data update" msgstr "WP Multilang актуализиране на данните" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:12 msgid "We need to update your site database to the latest version." msgstr "Трябва да актуализираме базата данни на сайта Ви до последната версия." #: includes/admin/views/html-notice-update.php:13 msgid "Run the updater" msgstr "Пуснете актуализатора" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:17 msgid "" "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. " "Are you sure you wish to run the updater now?" msgstr "" "Силно се препоръчва да архивирате базата данни, преди да продължите. " "Наистина ли искате да стартирате актуализатора сега?" #: includes/admin/views/html-notice-updated.php:14 msgid "" "WP Multilang data update complete. Thank you for updating to the latest " "version!" msgstr "" "WP Multilang актуализирането на данните е завършено. Благодарим Ви, че " "актуализирате най-новата версия!" #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:12 msgid "Your database is being updated in the background." msgstr "Вашата база данни се обновява във фонов режим." #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:12 msgid "Taking a while? Click here to run it now." msgstr "Отне известно време? Кликнете тук, за да го стартирате сега." #: includes/class-wpm-ajax.php:145 msgid "No locale sending" msgstr "Няма изпращане на локал" #: includes/class-wpm-ajax.php:150 msgid "Localization using" msgstr "" #: includes/class-wpm-ajax.php:189 msgid "Localization deleted" msgstr "Изтриване на локализация" #: includes/class-wpm-ajax.php:284 #, php-format msgid "%d terms were imported successfully." msgstr "%d термините бяха импортирани успешно." #: includes/class-wpm-install.php:327 msgid "Translator" msgstr "Преводач" #: includes/class-wpm-install.php:420 msgid "View WP Multilang settings" msgstr "Преглед на WP Multilang настройки" #: includes/class-wpm-install.php:420 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: includes/class-wpm-menus.php:78 includes/class-wpm-menus.php:132 #: includes/class-wpm-menus.php:154 #, php-format msgid "#%d (no title)" msgstr "#%d (no title)" #: includes/class-wpm-menus.php:93 msgid "Post Type Archive" msgstr "Публикувай тип Архив" #: includes/class-wpm-menus.php:116 msgid "Custom Link" msgstr "Потребителска връзка" #: includes/class-wpm-rest-settings.php:70 msgid "Multilingual Settings" msgstr "Многоезични настройки" #: includes/class-wpm-taxonomies.php:161 msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy." msgstr "В тази таксономия вече съществува термин с даденото име." #: includes/integrations/class-wpm-yoast-seo.php:224 #: includes/integrations/class-wpm-yoast-seo.php:226 msgid "Yoast SEO Opengraph Locale" msgstr "Yoast SEO Opengraph Locale" #: includes/integrations/class-wpm-yoast-seo.php:226 msgid "Opengraph Locale" msgstr "Opengraph Locale" #: includes/integrations/class-wpm-yoast-seo.php:227 msgid "Locale must be with country domain. Like en_US" msgstr "Locale must be with country domain. Like en_US" #: includes/libraries/abstract-wp-background-process.php:422 #, php-format msgid "Every %d minutes" msgstr "Всеки %d минути" #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:25 msgid "Display language switcher." msgstr "Езиков превключвател" #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:27 #: templates/language-switcher-select.php:1 msgid "Language Switcher" msgstr "Езиков превключвател" #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:32 msgid "Title" msgstr "Заглавие" #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:48 msgid "List" msgstr "Списък" #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:50 msgid "Select" msgstr "Избери" #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:52 msgid "Switcher Type" msgstr "Превключвател на въвеждане" #: includes/wpm-template-functions.php:457 #, php-format msgid "For multilingual string, use syntax like %s." msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://github.com/VaLeXaR/wp-multilang" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "Multilingual plugin for WordPress" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Valentyn Riaboshtan" msgstr "Valentyn Riaboshtan" #~ msgid "Set default translation" #~ msgstr "Задаване на превод по подразбиране" #~ msgid "Set %s by default" #~ msgstr "Задаване %s по подразбиране" #~ msgid "" #~ "Set default translation for all posts, taxonomies, fields and options " #~ "that available in config and not be translated before.
WARNING:" #~ " Changes are not reversible. Make a backup of the site database " #~ "before starting." #~ msgstr "" #~ "Задаване на превод по подразбиране за всички публикации, класификации, " #~ "полета и опции, които са налични в Config и не се превежда преди това. " #~ "
Предупреждение: промени са НЕОБРАТИМИ. Преди да " #~ "започнете, направете резервно копие на базата данни на сайта." #~ msgid "Update finished" #~ msgstr "Актуализацията завърши" #~ msgid "Language Code *" #~ msgstr "Language Code *" #~ msgid "Localisation using" #~ msgstr "използвана локализация"