# Copyright (C) 2017 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/brozzme-db-prefix\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-22 10:23+0200\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-22 10:25+0200\n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 2.0.1\n" "Last-Translator: Benoît Faure \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Language: fr_FR\n" #: brozzme_db_prefix.php:102 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:22 includes/brozzmeDbPSettings.php:23 #: includes/brozzmeDbPSettings.php:30 includes/brozzmeDbPSettings.php:31 msgid "DB PREFIX" msgstr "DB PREFIX" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:43 includes/brozzmeDbPSettings.php:182 msgid "Change Database Prefix" msgstr "Changer le préfixe de la BDD" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:59 msgid "Please provide a proper table prefix." msgstr "Veuillez fournir un préfixe de table approprié." #: includes/brozzmeDbPSettings.php:62 msgid "No change! Please provide a new table prefix." msgstr "Pas de changement! Veuillez fournir un nouveau préfixe de table." #: includes/brozzmeDbPSettings.php:65 msgid "" "You have used some characters disallowed for the table prefix. please use " "another prefix" msgstr "" "Vous avez utilisé certains caractères non autorisés pour le préfixe de " "table. Utilisez un autre préfixe" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:72 msgid "There are no tables to rename!" msgstr "Il n'y a pas de tableaux à renommer !" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:80 msgid "All tables have been successfully updated with prefix" msgstr "Toutes les tables ont été mises à jour avec le préfixe" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:88 msgid "The wp-config file has been successfully updated with prefix" msgstr "Le fichier wp-config a été mis à jour avec le nouveau préfixe" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:91 msgid "" "The wp-config file could not be updated! You have to manually update the " "table_prefix variable to the one you have specified:" msgstr "" "Le fichier wp-config ne peut pas être mis à jour ! Vous devez remplacer " "manuellement la variable table_prefix avec celui choisi :" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:95 msgid "An error has occurred and the tables could not be updated!" msgstr "Une erreur est survenue et les tables n'ont pas pu être mises à jour !" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:132 msgid "Change DB Prefix" msgstr "Changer le Préfixe de la BDD" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:133 msgid "Help" msgstr "Aide" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:134 msgid "Brozzme" msgstr "Brozzme" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:151 msgid "Database Prefix Settings" msgstr "Réglages du Préfixe de la Base de données" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:154 msgid "Before execute this plugin:" msgstr "Avant d'exécuter cet outil :" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:156 msgid "" "Make sure your wp-config.php file is writable." msgstr "" "Assuez-vous que le fichier wp-config.php soit " "modifiable." #: includes/brozzmeDbPSettings.php:157 msgid "And check the database has ALTER rights." msgstr "" "Et vérifiez que la base de données ait le droits ALTER." #: includes/brozzmeDbPSettings.php:165 msgid "Options saved." msgstr "Options sauvegardées." #: includes/brozzmeDbPSettings.php:170 msgid "Existing Prefix: " msgstr "Préfixe en cours d'utilisation :" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:173 msgid " ex: wp_" msgstr "ex : wp_" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:175 msgid "New Prefix: " msgstr "Nouveau préfixe :" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:178 msgid " ex: uniquekey_" msgstr "ex : uniquekey_" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:180 msgid "" "Allowed characters: all latin alphanumeric as well as the _ (underscore)." msgstr "" "Caractères autorisés : tout les caractères latin alpha-numérique et " "les _." #: includes/brozzmeDbPSettings.php:221 msgid "FAQ & HELP" msgstr "FAQ & AIDE" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:223 msgid "Why do I need to change the WordPress database prefix ?" msgstr "Pourquoi ai-je besoin de changer le préfixe des tables WordPress ?" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:224 msgid "" "WordPress Database is like the heart for your WordPress site, as the " "database runs for every single information store, you need to protect it " "against hackers and spammers that could run automated code for SQL " "injections.\n" "Many people forget to change the database prefix in the install wizard. This " "makes it easier for hackers to plan a mass attack by targeting the default " "prefix wp_. \n" "To avoid them, you can protect your database by changing the database prefix " "which is really easy with Brozzme DB Prefix. It takes a few seconds to " "change the prefix." msgstr "" "La base de données de WordPress est le coeur de votre site. Comme la base de " "données sert au chargement de chaque information stockée, vous devez la " "protéger contre les attaques des spameurs et hackers qui pourraient utiliser " "des codes malicieux pour faire des injections SQL.\n" "Beaucoup de personnes oublie de changer ce préfixe lors de l'installation. " "Cela rend la tâche facile pour les hackers pour mettre en place des attaques " "massives en ciblant le préfixe par défaut wp_." #: includes/brozzmeDbPSettings.php:227 msgid "What do I need to verify before changes ?" msgstr "Que dois-je vérifier avant le changement ?" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:228 msgid "MAKE SURE YOU HAVE A DATABASE BACKUP BEFORE USING THIS TOOL." msgstr "" "FAITES UNE SAUVEGARDE DE VOTRE BASE DE DONNÉES AVANT D'UTILISER CET OUTIL." #: includes/brozzmeDbPSettings.php:229 msgid "You just need to verify: " msgstr "Vous devez juste vérifier :" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:230 msgid "wp-config.php is writable on your server." msgstr "le wp-config.php est modifiable sur le serveur." #: includes/brozzmeDbPSettings.php:231 msgid "that mySQL ALTER rights are enable." msgstr "que les droits ALTER de mySQL soient permis." #: includes/brozzmeDbPSettings.php:234 msgid "What can I do if the process fails ?" msgstr "Que faire si le processus échoue ?" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:235 msgid "Depending on where the fail occurs: " msgstr "Cela dépend où l'échec à eu lieu :" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:236 msgid "" "Compare prefix in the wp-config.php and in phpmyAdmin, depending on the the " "situation, " msgstr "" "Comparez le préfixe dans wp-config.php et celui de la base devotre WordPress " "dans phpmyAdmin, selon le cas, " #: includes/brozzmeDbPSettings.php:237 msgid "change manually $table_prefix value in wp-config.php." msgstr "changez manuellement la valeur de $table_prefix dans wp-config.php." #: includes/brozzmeDbPSettings.php:238 msgid "suppress all tables and import the backup in phpmyAdmin." msgstr "" "supprimez toutes les tables de votre WordPress et ré-importez la sauvegarde " "dans phpmyAdmin." #: includes/brozzmeDbPSettings.php:239 msgid "" "Verify all the pre-requisite point in the previous question before " "processing once again." msgstr "" "Vérifiez attentivement tout les points nécessaires avant de recommencer " "l'opération." #: includes/brozzmeDbPSettings.php:241 msgid "Why can I not do it manually?" msgstr "Pourquoi ne puis-je pas le faire manuellement ?" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:242 msgid "" "Of course you can, but there's many occurences to modify to make it works. " "Not only the tables name need to be modify." msgstr "" "Vous pouvez le faire manuellement, mais il y a beaucoup d'occurrences à " "modifier pour que ça marche. Il n'y a pas que les noms de table à modifier." #: includes/brozzmeDbPSettings.php:243 msgid "Here is the exhaustive list of what to change, " msgstr "Voici une liste de ce qu'il faut modifier," #: includes/brozzmeDbPSettings.php:244 msgid "Tables names," msgstr "Nom des tables," #: includes/brozzmeDbPSettings.php:245 msgid "table options: {old_prefix}user_roles option name," msgstr "table options: {old_prefix}user_roles option name," #: includes/brozzmeDbPSettings.php:246 msgid "" "table usermeta, for each registered user, {old_prefix}capabilities and " "{old_prefix}user_level, option names" msgstr "" "table usermeta, for each registered user, {old_prefix}capabilities and " "{old_prefix}user_level, option names" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:247 msgid "" "if exists you'll need to also modify {old_prefix}" "dashboard_quick_press_last_post_id option name" msgstr "" "Si les éléments existent, modifiez : {old_prefix}" "dashboard_quick_press_last_post_id option name" #: includes/brozzmeDbPSettings.php:250 msgid "I can't delete, edit anymore using phpmyAdmin with MAMP..." msgstr "" "L'édition, modification et suppression dans les table provoque des erreurs " "en utilisant phpmyAdmin sur MAMP..." #: includes/brozzmeDbPSettings.php:252 msgid "Only use lower-case characters to solve this." msgstr "" "Utilisez uniquement des minuscules dans le nouveau préfixe pour régler ceci."