# Translation of Plugins - WP Multilang - Development (trunk) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Multilang - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-09-24 19:52:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.7\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Multilang - Development (trunk)\n" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:223 msgid "Languages menu item type" msgstr "Tipologia del menu lingue" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:218 msgid "Single" msgstr "Singolo" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:217 msgid "Inline" msgstr "In linea" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:57 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:59 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:148 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:150 msgid "Language Code (ISO 639-1)*" msgstr "Codice Lingua (ISO 639-1)*" #: includes/admin/meta-boxes/class-wpm-meta-box-comment-languages.php:37 msgid "Show comment only in:" msgstr "Mostra commento solo in:" #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:25 msgid "Display language switcher." msgstr "Visualizza selettore lingua." #: includes/admin/class-wpm-admin.php:100 msgid "Thank you for translating with WP Multilang." msgstr "Grazie per tradurre con WP Multilang." #: includes/admin/class-wpm-admin.php:91 msgid "Thanks :)" msgstr "Grazie :)" #. translators: 1: WP Multilang 2:: five stars #: includes/admin/class-wpm-admin.php:89 msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!" msgstr "Se ti piace %1$s lasciaci una %2$s valutazione" #: includes/class-wpm-taxonomies.php:161 msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy." msgstr "Un termine con questo nome esiste già nella tassonomia." #: includes/class-wpm-ajax.php:189 msgid "Localization deleted" msgstr "Localizzazione eliminata" #: includes/class-wpm-ajax.php:150 msgid "Localization using" msgstr "Localizzazione in uso" #: includes/class-wpm-ajax.php:145 msgid "No locale sending" msgstr "Nessun invio locale" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-languages.php:46 msgid "Installed languages" msgstr "Lingue installate" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:87 msgid "Use prefix for language by default." msgstr "Utilizza prefisso per la lingua predefinita." #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:71 msgid "Show untranslated strings on language by default." msgstr "Mostra le stringhe non tradotte nella lingua predefinita" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:70 msgid "Show untranslated" msgstr "Mostra non tradotte" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:60 msgid "Set default site language." msgstr "Imposta la lingua predefinita del sito." #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:52 msgid "General options" msgstr "Impostazioni generali" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:27 msgid "General" msgstr "Generali" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:151 msgid "Import names for terms from qTranslate." msgstr "Importa i nomi dei termini da qTranslate." #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:149 msgid "Import" msgstr "Importa" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:121 msgid "Delete localization" msgstr "Cancella localizzazione" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:77 msgid "Are you sure you want to delete this localization?" msgstr "Vuoi davvero cancellare questa localizzazione?" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:55 msgid "qTranslate import" msgstr "Importazione qTranslate" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:49 #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:103 msgid "Installed localizations" msgstr "localizzazioni installate" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:46 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:26 msgid "Additional" msgstr "Supplementare" #: includes/admin/class-wpm-admin-settings.php:126 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Le modifiche effettuate verranno perse se abbandoni questa pagina." #: includes/admin/class-wpm-admin-settings.php:74 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Le tue impostazioni sono state salvate" #: includes/integrations/class-wpm-yoast-seo.php:227 msgid "Locale must be with country domain. Like en_US" msgstr "Lingua locale deve contenere il dominio del paese. Esempio en_US" #: includes/integrations/class-wpm-yoast-seo.php:226 msgid "Opengraph Locale" msgstr "Localizzazione di Opengraph" #: includes/integrations/class-wpm-yoast-seo.php:224 #: includes/integrations/class-wpm-yoast-seo.php:226 msgid "Yoast SEO Opengraph Locale" msgstr "Localizzazione di Yoast SEO Opengraph" #: includes/class-wpm-ajax.php:284 msgid "%d terms were imported successfully." msgstr "%d termini sono stati importati correttamente." #: includes/admin/class-wpm-admin-qtranslate.php:31 msgid "%s is active. Please deactivate it." msgstr "%s è attivo, va invece disattivalo." #: includes/libraries/abstract-wp-background-process.php:422 msgid "Every %d minutes" msgstr "Ogni %d minuti" #: includes/class-wpm-install.php:420 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/class-wpm-install.php:420 msgid "View WP Multilang settings" msgstr "Visualizza le impostazioni di WP Multilang" #: includes/class-wpm-install.php:327 msgid "Translator" msgstr "Traduttore" #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:12 msgid "Taking a while? Click here to run it now." msgstr "Ci impiega troppo? Fai clic qui per iniziare subito." #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:12 msgid "Your database is being updated in the background." msgstr "Il tuo database verrà aggiornato nello sfondo." #: includes/admin/views/html-notice-updated.php:14 msgid "WP Multilang data update complete. Thank you for updating to the latest version!" msgstr "Aggiornamento completato dei dati di WP Multilang. Grazie per aver aggiornato all'ultima versione!" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:17 msgid "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?" msgstr "È caldamente raccomandato eseguire il backup del tuo database prima di procedere. Desideri davvero eseguire il programma di aggiornamento ora?" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:13 msgid "Run the updater" msgstr "Avvia l'aggiornatore" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:12 msgid "We need to update your site database to the latest version." msgstr "Abbiamo la necessità di aggiornare il database del tuo sito all'ultima versione." #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:12 #: includes/admin/views/html-notice-update.php:12 msgid "WP Multilang data update" msgstr "Aggiornamento dei dati di WP Multilang" #: includes/admin/views/html-notice-custom.php:12 #: includes/admin/views/html-notice-updated.php:12 msgid "Dismiss" msgstr "Ignora" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-languages.php:130 msgid "New language pack successfully installed" msgstr "Nuovo pacchetto di lingua installato con successo" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:79 msgid "Use redirect to user browser language in first time." msgstr "Per prima cosa utilizza il reindirizzamento alla lingua del browser." #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-additional.php:123 msgid "Delete unused not built-in language pack" msgstr "Elimina i pacchetti di lingua inutilizzati non incorporati nel plugin" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:118 msgid "Delete translations" msgstr "Elimina le traduzioni" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:69 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:160 msgid "Translation" msgstr "Traduzione" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:54 msgid "Read Google guidelines before." msgstr "Leggi prima le linee guida di Google." #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:86 msgid "Use prefix" msgstr "Utilizza prefisso" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:78 msgid "Browser redirect" msgstr "Reindirizzamento del browser" #: includes/admin/class-wpm-admin-settings.php:66 #: includes/admin/class-wpm-admin-notices.php:104 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Azione fallita. Ricarica la pagina e riprova." #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:116 msgid "WP Multilang Settings" msgstr "Impostazioni WP Multilang" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:63 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:65 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:154 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:156 msgid "Locale *" msgstr "Localizzazione*" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:89 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:91 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:179 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:181 msgid "Time Format" msgstr "Formato dell'orario" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:83 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:85 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:173 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:175 msgid "Date Format" msgstr "Formato della data" #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:50 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:207 msgid "Add language" msgstr "Aggiungi Lingua" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:119 msgid "Delete translations when uninstalling plugin (some translations may not be deleted and you must delete them manually)." msgstr "Eliminare le traduzioni quando si disinstalla il plugin (alcune traduzioni che non potranno essere eliminate vanno cancellate manualmente)." #: includes/wpm-template-functions.php:457 msgid "For multilingual string, use syntax like %s." msgstr "Per le stringhe multilingua utilizza una sintassi tipo %s." #: includes/admin/class-wpm-admin-posts.php:138 msgid "Current edit language:" msgstr "Modifica la lingua attuale:" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:189 msgid "Add to menu" msgstr "Aggiungi al menu" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:59 #: includes/class-wpm-rest-settings.php:34 msgid "Site Language" msgstr "Lingua del sito" #: includes/admin/class-wpm-admin-taxonomies.php:114 #: includes/admin/class-wpm-admin-taxonomies.php:140 msgid "Show term only in:" msgstr "Mostra i termini solo in:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wpm-meta-box-post-languages.php:36 msgid "Show post only in:" msgstr "Mostra gli articoli solo in:" #: includes/admin/class-wpm-admin-widgets.php:74 msgid "Show widget only in:" msgstr "Mostra i widget solo in:" #: includes/admin/class-wpm-admin-edit-menus.php:116 msgid "Show item only in:" msgstr "Mostra gli elementi solo in:" #. Author of the plugin msgid "Valentyn Riaboshtan" msgstr "Valentyn Riaboshtan" #. Description of the plugin msgid "Multilingual plugin for WordPress" msgstr "Plugin Multilingue per WordPress" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://github.com/VaLeXaR/wp-multilang" msgstr "https://github.com/VaLeXaR/wp-multilang" #. Plugin Name of the plugin #: includes/admin/class-wpm-admin.php:90 #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:116 msgid "WP Multilang" msgstr "WP Multilang" #: includes/admin/class-wpm-admin-notices.php:108 #: includes/class-wp-multilang.php:61 includes/class-wp-multilang.php:68 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Vuoi barare, eh?" #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:52 msgid "Switcher Type" msgstr "Tipo di selettore" #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:48 msgid "List" msgstr "Lista" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:245 #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:42 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:239 #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:38 msgid "Both" msgstr "Entrambi" #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:32 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: templates/language-switcher-select.php:1 #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:27 msgid "Language Switcher" msgstr "Selettore lingua" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-general.php:111 msgid "Uninstalling" msgstr "Disinstalla" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:30 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:28 msgid "Current" msgstr "Attuale" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:98 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:188 msgid "— Select —" msgstr "— Seleziona —" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:110 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:199 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:240 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:95 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:97 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:185 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:187 #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:39 msgid "Flag" msgstr "Segnala" #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:241 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:41 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:43 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:135 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:137 #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:40 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:47 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:50 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:141 #: includes/admin/settings/views/html-languages.php:144 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: includes/class-wpm-rest-settings.php:70 msgid "Multilingual Settings" msgstr "Impostazioni Multilingua" #: includes/admin/class-wpm-admin-edit-menus.php:38 #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:163 #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:178 #: includes/admin/class-wpm-admin-menus.php:181 #: includes/admin/class-wpm-admin-posts.php:80 #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-languages.php:27 #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-languages.php:43 #: includes/admin/class-wpm-admin-taxonomies.php:66 #: includes/admin/class-wpm-admin-meta-boxes.php:101 #: includes/admin/class-wpm-admin-meta-boxes.php:106 #: includes/widgets/class-wpm-widget-language-switcher.php:31 msgid "Languages" msgstr "Lingue" #: includes/class-wpm-menus.php:116 msgid "Custom Link" msgstr "Link personalizzato" #: includes/class-wpm-menus.php:93 msgid "Post Type Archive" msgstr "Archivio Post Type " #. translators: %d: ID of a post #: includes/class-wpm-menus.php:78 includes/class-wpm-menus.php:132 #: includes/class-wpm-menus.php:154 msgid "#%d (no title)" msgstr "#%d (senza titolo)" #: includes/admin/settings/class-wpm-settings-languages.php:70 msgid "Are you sure you want to delete this language?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa lingua?"