Plugins - WooCommerce - Stable (latest release) - en to en_AU translation catalogue (78 entries)

en: Overlay Color
en_AU: Overlay Colour

en: Could not find download url for the product.
en_AU: Could not find download URL for the product.

en: Test drive the future of WooCommerce. A quicker, javascript powered interface with exciting new features and reports.
en_AU: Test drive the future of WooCommerce. A quicker, JavaScript powered interface with exciting new features and reports.

en: MailChimp for WooCommerce
en_AU: Mailchimp for WooCommerce

en: Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)!
en_AU: Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalogue sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)!

en: Determines if hidden or visible catalog products are shown.
en_AU: Determines if hidden or visible catalogue products are shown.

en: Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time.
en_AU: Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time.

en: Canceled
en_AU: Cancelled

en: action canceled
en_AU: action cancelled

en: Successfully canceled action: %s
en_AU: Successfully cancelled action: %s

note: translators: 1: product name 2: quantity in stock
en: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused.
en_AU: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfil your order (%2$s available). We apologise for any inconvenience caused.

en: This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the product catalog. Products with no image will use this.
en_AU: This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the product catalogue. Products with no image will use this.

en: Millimeters
en_AU: Millimetres

en: Centimeters
en_AU: Centimetres

en: Meters
en_AU: Metres

en: Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases.
en_AU: Take payments in person via cheques. This offline gateway can also be useful to test purchases.

en: Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.
en_AU: Our team members have access to this information to help fulfil orders, process refunds and support you.

en: Unserializing instances of this class is forbidden.
en_AU: Unserialising instances of this class is forbidden.

en: View &amp; Customize
en_AU: View &amp; Customise

en: Image size used for products in the catalog.
en_AU: Image size used for products in the catalogue.

en: How should products be sorted in the catalog by default?
en_AU: How should products be sorted in the catalogue by default?

en: Product Catalog
en_AU: Product Catalogue

[ctx: Default category slug]
en: Uncategorized
en_AU: Uncategorised

en: Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets.
en_AU: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets.

note: translators: %s: product name
en: Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused.
en_AU: Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologise for any inconvenience caused.

en: Protect your store from unauthorized access.
en_AU: Protect your store from unauthorised access.

en: The homepage URL of your site.
en_AU: The home page URL of your site.

en: Your products are now being imported...
en_AU: Your products are now being imported&hellip;

en: Visibility in catalog
en_AU: Visibility in catalogue

en: Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds.
en_AU: Payment authorised. Change payment status to processing or complete to capture funds.

en: This controls how stock quantities are displayed on the frontend.
en_AU: This controls how stock quantities are displayed on the front end.

note: translators: %s: default color
en: The main body text color. Default %s.
en_AU: The main body text colour. Default %s.

note: translators: %s: default color
en: The main body background color. Default %s.
en_AU: The main body background colour. Default %s.

note: translators: %s: default color
en: The background color for WooCommerce email templates. Default %s.
en_AU: The background colour for WooCommerce email templates. Default %s.

note: translators: %s: default color
en: The base color for WooCommerce email templates. Default %s.
en_AU: The base colour for WooCommerce email templates. Default %s.

en: Invalid catalog visibility option.
en_AU: Invalid catalogue visibility option.

[ctx: Check payment method]
en: Awaiting check payment
en_AU: Awaiting cheque payment

en: Controls whether or not the variation is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
en_AU: Controls whether or not the variation is listed as "in stock" or "out of stock" on the front end.

en: Download type, this controls the schema on the front-end.
en_AU: Download type, this controls the schema on the front end.

en: Catalog visibility.
en_AU: Catalogue visibility.

en: A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment.
en_AU: A simple offline gateway that lets you accept a cheque as method of payment.

[ctx: Check payment method]
en: Check payments
en_AU: Cheque payments

en: Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorization.
en_AU: Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorisation.

en: First page
en_AU: First Page

en: Body text color
en_AU: Body text colour

en: Body background color
en_AU: Body background colour

note: translators: %s: Nonced email preview link
en: This section lets you customize the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>.
en_AU: This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>.

[ctx: slug]
en: uncategorized
en_AU: uncategorised

en: Authorize
en_AU: Authorise

en: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
en_AU: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorise payment only.

en: Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
en_AU: Please send a cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.

en: Enable check payments
en_AU: Enable cheque payments

note: translators: %s: shipping location
en: Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
en_AU: Unfortunately <strong>we do not ship to %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.

note: translators: %s: product name
en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
en_AU: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.

en: Catalog &amp; search
en_AU: Catalogue &amp; search

en: What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
en_AU: What currency prices are listed at in the catalogue and which currency gateways will take payments in.

en: Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services.
en_AU: Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorise payments, other plugins may also use it when communicating with remote services.

note: translators: a url
en: Our catalog of WooCommerce Extensions can be found on WooCommerce.com here: <a href="%s">WooCommerce Extensions Catalog</a>
en_AU: Our catalogue of WooCommerce Extensions can be found on WooCommerce.com here: <a href="%s">WooCommerce Extensions Catalogue</a>

en: Itemized
en_AU: Itemised

en: Define text to show after your product prices. This could be, for example, "inc. Vat" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.
en_AU: Define text to show after your product prices. This could be, for example, "inc. GST" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.

en: A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.
en_AU: A 2 digit country code, e.g. GB. Leave blank to apply to all.

en: Hide out of stock items from the catalog
en_AU: Hide out of stock items from the catalogue

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
en_AU: This controls what currency prices are listed at in the catalogue and which currency gateways will take payments in.

en: Background color
en_AU: Background colour

en: Base color
en_AU: Base colour

en: Installed payment methods are listed below and can be sorted to control their display order on the frontend.
en_AU: Installed payment methods are listed below and can be sorted to control their display order on the front end.

en: Totals
en_AU: Total

note: translators: %s: Item name.
en: Item
en_AU: Product

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top-right of this page.
en_AU: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top-right of this page.

en: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.
en_AU: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalogue.

en: Catalog visibility:
en_AU: Catalogue visibility:

en: Catalog
en_AU: Catalogue

en: You can optionally "tag" your products here. Tags are a method of labeling your products to make them easier for customers to find.
en_AU: You can optionally "tag" your products here. Tags are a method of labelling your products to make them easier for customers to find.

en: Upload or assign an image to your product here. This image will be shown in your store's catalog.
en_AU: Upload or assign an image to your product here. This image will be shown in your store's catalogue.

en: Default
en_AU: Standard

en: Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
en_AU: Sale start date (DD-MM-YYYY format or leave blank)

en: Kurdistan / کردستان)
en_AU: Kurdistan (کردستان)

en: Ghazvin (قزوین)
en_AU: Qazvin (قزوین)
