# Translation of Plugins - GDPR Cookie Compliance (CCPA ready) - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - GDPR Cookie Compliance (CCPA ready) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-04 16:56:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - GDPR Cookie Compliance (CCPA ready) - Stable (latest release)\n"
#: views/moove/admin/settings/help.php:52
msgid "To REJECT cookies"
msgstr "Per RIFIUTARE i cookie"
#: views/moove/admin/settings/help.php:50
msgid "To ACCEPT all cookies"
msgstr "Per ACCETTARE tutti i cookie"
#: class-gdpr-modules.php:133
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:149
msgid "We are using cookies to give you the best experience on our website."
msgstr "Usiamo i cookie per fornirti la miglior esperienza d'uso e navigazione sul nostro sito web."
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:166
msgid "settings"
msgstr "impostazioni"
#: class-gdpr-modules.php:134
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:150
msgid "You can find out more about which cookies we are using or switch them off in [%s]settings[/%s]."
msgstr "Puoi trovare altre informazioni riguardo a quali cookie usiamo sul sito o disabilitarli nelle [%s]impostazioni[/%s]."
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:333
msgid "Cookie Banner position"
msgstr "Posizione banner cookie"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:141
msgid "Cookie Banner Content"
msgstr "Contenuto banner cookie"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:121
msgid "Cookie Banner Settings"
msgstr "Impostazioni banner cookie"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:77
msgid "Choose functionality"
msgstr "Scegli funzionalità"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:83
msgid "Always enabled (user cannot disable it but can see the content)"
msgstr "Sempre attivo (l'utente non può disattivarlo ma può vederne il contenuto)"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.mooveagency.com"
msgstr "https://www.mooveagency.com"
#. Author of the plugin
msgid "Moove Agency"
msgstr "Moove Agency"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:85
msgid "Always enabled and content hidden from user"
msgstr "Sempre attivo e il contenuto è nascosto all'utente"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:278
msgid "Checkbox Labels"
msgstr "Etichette checkbox"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:187
msgid "Specify custom font"
msgstr "Specifica font personalizzato"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:176
msgid "Choose font"
msgstr "Scegli font"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:147
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:145
msgid "Center"
msgstr "Centrato"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:142
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:139
msgid "Logo Position"
msgstr "Posizione del logo"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:91
msgid "Recommended size:"
msgstr "Grandezza raccomandata:"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:83
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:126
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:141
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:154
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:357
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:357
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:352
msgid "Colour scheme"
msgstr "Schema colore"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:339
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:336
msgid "Top"
msgstr "In alto"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:112
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:112
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:115
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:90
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:69
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:102
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:128
msgid "Tab Content"
msgstr "Contenuto scheda"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:106
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:81
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:60
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:91
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:117
msgid "Tab Title"
msgstr "Titolo scheda"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:77
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:128
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:67
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:88
msgid "Turn"
msgstr "Attiva"
#: class-gdpr-modules.php:345 class-gdpr-modules.php:410
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:57
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:115
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie Policy"
#: class-gdpr-modules.php:369
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:229
msgid "Enable All"
msgstr "Attiva tutti"
#: class-gdpr-modules.php:242 class-gdpr-modules.php:272
#: class-gdpr-modules.php:300
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:201
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:236
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:274
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:311
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:74
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:188
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:219
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:250
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:288
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:109
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
#: class-gdpr-modules.php:241 class-gdpr-modules.php:271
#: class-gdpr-modules.php:299
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:201
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:236
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:274
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:311
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:74
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:188
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:219
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:250
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:285
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:109
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
#: class-gdpr-modules.php:155 class-moove-gdpr-content.php:124
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:215
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"
#: class-gdpr-modules.php:89 class-gdpr-modules.php:208
#: class-gdpr-modules.php:394
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:49
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:89
msgid "Privacy Overview"
msgstr "Panoramica privacy"
#. Plugin Name of the plugin
#: class-moove-gdpr-actions.php:607
msgid "GDPR Cookie Compliance"
msgstr "GDPR Cookie Compliance"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:147
msgid "Strictly necessary required message."
msgstr "Messaggio richiesto strettamente necessario."
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:91
msgid "Button - Custom Position (CSS)"
msgstr "Pulsante - Posizione personalizzata (CSS)"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:61
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:68
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:83
msgid "Floating Button"
msgstr "Pulsante fluttuante"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:211
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:236
msgid "For example, you can use it for Google Analytics script or any other 3rd party code snippets."
msgstr "Ad esempio, puoi utilizzarlo per lo script di Google Analytics o altri snippet di codice di terze parti."
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:171
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:191
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:192
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:214
msgid "For example, you can use it for Google Tag Manager script or any other 3rd party code snippets."
msgstr "Ad esempio, puoi utilizzarlo per lo script di Google Tag Manager o altri snippet di codice di terze parti."
#: class-moove-gdpr-content.php:72
msgid "If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again."
msgstr "Se disabiliti questo cookie, non saremo in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che ogni volta che visiti questo sito web dovrai abilitare o disabilitare nuovamente i cookie."
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:80
msgid "Banner Settings"
msgstr "Impostazioni banner"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:86
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:39
msgid "You need to insert the relevant script for the settings to be saved!"
msgstr "Devi inserire lo script relativo alle opzioni affinché venga salvato!"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:148
msgid "Button - Font Colour"
msgstr "Pulsante - Colore font"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:120
msgid "Button - Background Colour"
msgstr "Pulsante - Colore sfondo"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:212
msgid "Accept - Button Label"
msgstr "Etichetta pulsante - Accetta"
#: class-moove-gdpr-actions.php:306 gdpr-functions.php:118
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:290
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:81
msgid "Optional (user selects their preferences)"
msgstr "Opzionale (l'utente sceglie le proprie preferenze)"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:82
msgid "Button - Hover Label"
msgstr "Pulsante - etichetta al passaggio del mouse"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:29
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:198
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:179
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:149
msgid "Choose your layout"
msgstr "Scegli il tuo layout"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:91
msgid "pixels"
msgstr "pixel"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:231
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:369
#: views/moove/admin/settings/branding.php:220
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:117
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:167
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:334
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:94
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:175
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:257
msgid "Save changes"
msgstr "Salva le modifiche"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:141
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:154
msgid "Please fill out at least one of these fields:"
msgstr "Compila almeno uno di questi campi:"
#: class-gdpr-modules.php:260 class-gdpr-modules.php:406
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:67
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:109
msgid "Additional Cookies"
msgstr "Cookie aggiuntivi"
#: class-gdpr-modules.php:366
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"
#: class-gdpr-modules.php:288 class-gdpr-modules.php:402
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:102
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:77
msgid "3rd Party Cookies"
msgstr "Cookie di terze parti"
#: class-gdpr-modules.php:230 class-gdpr-modules.php:398
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:95
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:67
msgid "Strictly Necessary Cookies"
msgstr "Cookie strettamente necessari"
#: class-gdpr-modules.php:77 views/moove/admin/settings/floating-button.php:85
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Cambia impostazioni cookie"
#: class-moove-gdpr-content.php:154
msgid "Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!"
msgstr "Attiva i cookie strettamente necessari così da poter salvare le tue preferenze!"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:154
msgid "Tabs layout"
msgstr "Layout a schede"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:160
msgid "One page layout"
msgstr "Layout pagina singola"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:183
msgid "Inherit font-family from your WordPress theme"
msgstr "Eredita la famiglia di caratteri dal tuo tema di WordPress"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:162
msgid "This warning message will be displayed if the Strictly necessary cookies are not enabled and the user try to enable the \"Third Party\" or \"Additional cookies\""
msgstr "Questo messaggio di avviso verrà visualizzato se i cookie strettamente necessari non sono abilitati e l'utente tenta di abilitare \"Terze parti\" o \"Cookie aggiuntivi\""
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:226
msgid "Enable All - Button Label"
msgstr "Attiva tutti - Etichetta pulsante"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:195
msgid "Save Settings - Button Label"
msgstr "Salva impostazioni - Etichetta pulsante"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:83
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:134
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:74
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:95
msgid "Off"
msgstr "Off"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:83
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:134
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:74
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:95
msgid "On"
msgstr "On"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:31
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:42
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignora questo avviso."
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:97
msgid "You can align the position eg.: top: 20px; right: 20px;"
msgstr "Puoi allineare la posizione es.: top: 20px; right: 20px;"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:126
msgid "Tab Warning Message"
msgstr "Scheda Messaggio di avviso"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:133
msgid "Button - Hover Background Colour"
msgstr "Pulsante - Colore sfondo hover"
#: class-moove-gdpr-content.php:83
msgid "This website uses the following additional cookies:(List the cookies that you are using on the website here.)"
msgstr "Questo sito Web utilizza i seguenti cookie aggiuntivi:
(Elenca i cookie che stai utilizzando sul sito web qui.)"
#: class-moove-gdpr-content.php:56
msgid "Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings."
msgstr "I cookie strettamente necessari dovrebbero essere sempre attivati per poter salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie."
#: gdpr-modules/modal/modal-base-onepage.php:8
#: gdpr-modules/modal/modal-base-tabs.php:8
msgid "GDPR Settings Screen"
msgstr "Schermata impostazioni GDPR"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:300
msgid "Consent expiry"
msgstr "Scadenza del consenso"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:316
msgid "Powered by GDPR"
msgstr "Powered by GDPR"
#: views/moove/admin/settings/help.php:591
msgid "Compatibility with Pixel Your Site plugin"
msgstr "Compatibilità con il plugin Pixel Your Site"
#: views/moove/admin/settings/help.php:548
msgid "Read cookie values with JavaScript"
msgstr "Leggi i valori dei cookie con JavaScript"
#: views/moove/admin/settings/help.php:414
msgid "Custom css for buttons"
msgstr "Css personalizzato per i pulsanti"
#: views/moove/admin/settings/help.php:141
msgid "You can see the preview of"
msgstr "Puoi vedere l'anteprima di"
#: views/moove/admin/settings/help.php:19
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:106
msgid "Visibility on mobile"
msgstr "Visibilità su mobile"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:160
msgid "Rounded corners"
msgstr "Angoli arrotondati"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:166
msgid "Squared corners"
msgstr "Angoli squadrati"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:155
msgid "Button Style"
msgstr "Stile del pulsante"
#: class-moove-gdpr-content.php:267 class-moove-gdpr-content.php:367
msgid "Buy licence"
msgstr "Compra la licenza"
#: class-moove-gdpr-content.php:250 class-moove-gdpr-content.php:257
#: class-moove-gdpr-content.php:263
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
#: class-moove-gdpr-content.php:330
msgid "Buy more licences"
msgstr "Compra altre licenze"
#: class-moove-gdpr-content.php:305
msgid "Enter new licence key"
msgstr "Inserisci una nuova chiave di licenza"
#: gdpr-functions.php:131
msgid "Buy Premium"
msgstr "Acquista Premium"
#: gdpr-functions.php:124
msgid "Support"
msgstr "Assistenza"
#: class-moove-gdpr-actions.php:624
#: views/moove/admin/settings/multisite-settings.php:15
msgid "Multisite Settings"
msgstr "Impostazioni multisito"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:69
msgid "dismiss notice"
msgstr "ignora avviso"
#: class-moove-gdpr-content.php:299
msgid "Renew your licence"
msgstr "Rinnova la tua licenza"
#: views/moove/admin/settings/help.php:114
msgid "Does this plugin block all cookies?"
msgstr "Questo plugin blocca tutti i cookie?"
#: views/moove/admin/settings/licence.php:133
msgid "Deactivate Licence"
msgstr "Disattiva licenza"
#: class-moove-gdpr-content.php:385
msgid "Enter your licence key:"
msgstr "Inserisci la tua chiave di licenza:"
#: class-moove-gdpr-content.php:315 class-moove-gdpr-content.php:398
msgid "Enter licence key:"
msgstr "Inserisci la chiave della licenza:"